(1) Все это время я провел среди табличек и книжек в самом приятном покое. "Каким образом,- спросишь, - мог ты добиться этого в городе?". Были цирковые игры, а этим родом зрелищ я отнюдь не увлекаюсь: тут нет ничего нового, ничего разнообразного, ничего, что стоило бы посмотреть больше одного раза. (2) Тем удивительнее для меня, что тысячи взрослых мужчин так по-детски жаждут опять и опять видеть бегущих лошадей и стоящих на колесницах людей. Если бы их еще привлекала быстрота коней или искусство людей, то в этом был бы некоторый смысл, но они благоволят к тряпке, тряпку любят, и если бы во время самих бегов в середине состязания этот цвет перенести туда, а тот сюда, то вместе с ней перейдет и страстное сочувствие, и люди сразу же забудут тех возниц и тех лошадей, которых они издали узнавали, чьи имена выкрикивали. (3) Такой симпатией, таким значением пользуется какая-то ничтожнейшая туника, не говорю уже у черни, которая ничтожнее туники, но и у некоторых серьезных людей; когда я вспоминаю, сколько времени проводят они за этим пустым, пошлым делом и с какой ненасытностью, то меня охватывает удовольствие, что этим удовольствием я не захвачен. И в эти дни, которые многие теряют на самое бездельное занятие, я с таким наслаждением отдаю свой досуг литературной работе. Будь здоров.
(9.6, пер. М. Сергеенко)
Добавлю еще, что в наше время, когда появилась возможность повторно насладиться самыми выдающимися играми/моментами игр, этой возможностью мало кто пользуется. То есть большинство болеет из азарта - не самого лучшего из человеческих качеств. При этом, данный вид азарта никакого конструктива не дает; вместо этого -драки футбольных фанатов. По-моему, приведенных доводов вполне достаточно, чтобы отнести активное боление (за футбол и прочий спорт) к маленьким человеческим слабостям.:) Ничего страшного в этом нет: все мы люди, и слабостей у нас хватает (я вот, например, люблю иногда выпить - и в нашей стране таких немало:)). Удивляет другое: почему образованные, культурные люди считают свой футбольный фанатизм делом чести, гордости и геройства, и никак не пытаются скрыть того, сколько времени они тратят на это не слишком осмысленное занятие.