Top.Mail.Ru
О великом и могучем - Путь к просветлению — LiveJournal
? ?
Путь к просветлению

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

April 2nd, 2015
09:18 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
О великом и могучем
Интересно, только я не знал, что awe произносится как "О"? Таки какого х.. такой уродский язык стал международным?:)

(15 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:sibeaster
Date:April 2nd, 2015 06:31 pm (UTC)
(Link)
Почти что по правилам: aw - это "о" (например, dawn - рассвет). Ну а последняя e очень часто не читается.

Вы же знаете шутку О.Уайльда (вроде бы). Слово "ghoti" что означает? Ответ:
gh читается как в слове enough, т.е. "Ф"
о - как в слове women, т.е. "и"
ti - как в слове revolution, т.е. "ш".
Получается, что ghoti = fish
[User Picture]
From:buddha239
Date:April 2nd, 2015 06:36 pm (UTC)
(Link)
Ну да - у Марка Твена, вроде бы, было что-то о реформе языка. Я-то о том, что не очень приятно после 30 лет изучения языка вдруг мордой об асфальт.
[User Picture]
From:vozkin
Date:April 2nd, 2015 08:17 pm (UTC)
(Link)
Почему "почти"? "Aw" - oбычный дифтонг.
[User Picture]
From:nibope
Date:April 2nd, 2015 06:40 pm (UTC)
(Link)
Это неизбежно случается со всеми, более того - с самими носителями.
А КАК Вы ЭТО произносили?
[User Picture]
From:buddha239
Date:April 2nd, 2015 06:53 pm (UTC)
(Link)
Ну, примерно так же, как я бы произнес "ave".:)

Что касается носителей: согласитесь, что с носителями русского ТАКОГО не происходит? Разве что удивишься иногда тому, как якобы ударение ставить надо.
[User Picture]
From:nibope
Date:April 2nd, 2015 06:56 pm (UTC)
(Link)
Ну, у нас другая ситуация, реформа все же была, в конце-то концов. Хотя у детей все равно немалые проблемы с правописанием всяких варон и каров. ВОт белорусы молодцы - как им слышится, так и пишут.

Кстати, посмотрел вот это
http://www.youtube.com/watch?v=z5myI9TDFDw
и узнал немало нового для себя, вроде indict.
[User Picture]
From:zlyuk
Date:April 3rd, 2015 12:02 pm (UTC)
(Link)
что характерно, в вашем ответе три раза случилось слово "што". :) хотя масштаб конечно несравним.
но русский, будучи одним из немногих языков в котором почти всегда читается как пишется (хотя и тут лингвисты пользуются транскрипцией), обладает другими сложностями, и для изучающих обычно труднее английского.
в общем, всяк билингв своё болото хвалит.
[User Picture]
From:aron_turgenev
Date:April 2nd, 2015 07:55 pm (UTC)
(Link)
И.В. Сталин недосмотрел: дошел бы до Парижа, все было бы иначе.
[User Picture]
From:buddha239
Date:April 2nd, 2015 07:58 pm (UTC)
(Link)
Почему до Парижа? До Вашингтона надо бы.:)
[User Picture]
From:aron_turgenev
Date:April 3rd, 2015 12:44 pm (UTC)
(Link)
На чем? На крейсере "Аврора"?
[User Picture]
From:buddha239
Date:April 3rd, 2015 12:47 pm (UTC)
(Link)
А если через Берингов пролив по льду?:)
[User Picture]
From:aron_turgenev
Date:April 3rd, 2015 12:51 pm (UTC)
(Link)
Грузовики бы понадобились, а без ленд-лиза откуда их взять?
[User Picture]
From:alexander_panin
Date:April 3rd, 2015 04:25 am (UTC)
(Link)
Ну с американцами мало общался, видимо, раз "осом" не отложилось.
[User Picture]
From:tushkanchik
Date:April 3rd, 2015 11:08 am (UTC)
(Link)
Вроде никак иначе его и не произнести. Что касается вопроса -- отчасти поэтому и стал. Потому что составлен из многих несвязанных частей и похож примерно на все европейские языки одновременно. Ну и потому, что во всём остальном (кроме произношения) он очень простой.
(Deleted comment)
Powered by LiveJournal.com