Так дословно, «более общо». Или, если хочется менее разговорно, то «в большей общности».

(Reply) (Thread)

Более общим образом. Вариант (по мне — хуже): более общо.

(Reply) (Thread)

Мой аспирант как раз написал "более общим образом" - а мне кажется, что должно быть что-то короче и менее корявое.:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Тогда более общо, хотя насчет того, что корявее, взгляды у нас разные.

Это он уже текст диссертации, что ли, пишет, раз по-русски?

(Reply) (Parent) (Thread)

Пока нет. Статья в русский журнал.

А "более общо" - точно не для печати.:)

Edited at 2021-08-15 07:27 pm (UTC)

(Reply) (Parent) (Thread)

Почему? Совершенно обычное выражение.

http://www.mathnet.ru/php/search.phtml?wshow=searchresults&tmd5=spr_94ceb7c463311fa87503e0fd3a914935_0&jrnid=&tjrnid=&option_lang=rus

(Reply) (Parent) (Thread)

Поднимите мне веки - не вижу!:)
И неохота подражать тем, кто не справился с русским языком.

(Reply) (Parent) (Thread)

В каждой из 19 аннотаций по ссылке есть выражение "более общо". Можно ткнуть на любую и посмотреть контекст. А в полных текстах сотни раз встречается.

Это совершенно корректное выражение.

Вне математики встречается, например, у Маканина: Желтые горы не приняли и не признали, а более общо ― не приняли и не признали их автора и Солженицына: Об этом более общо пишет Витковский (по тридцатым годам): удивительно, что лже-вредители, понимая, что сами они никакие не вредители, высказывали, что военных и священников трясут правильно.

Оба, правда, имели математическое образование.

Edited at 2021-08-16 06:27 am (UTC)

(Reply) (Parent) (Thread)

Все же не хотелось бы использовать слово, которое не кажется мне литературным.:) Но я учту, спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

Федя абсолютно прав. Это абсолютно нормативное слово. Можно заменить вводным словом "Обобщая, ... "

(Reply) (Parent) (Thread)

Говорить про Маканина, что у него нелитературный язык чрезмерно самонадеяно. Ладно бы ты написал, что у него фиговые статьи по математике (это с большой вероятностью так и есть, но ценим мы его не за математические достижения).

(Reply) (Parent) (Thread)

Очень слабо представляю, кто это такой, и уж точно не его мнением руководствуюсь, решая, какие слова литературны.:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Вообще-то он был весьма солидным и известным писателем (и по образованию математиком). Несколько лет назад умер. То, что ты про него не слышал и никогда не читал говорит что-то не очень хорошее о тебе, а не о нем.

(Reply) (Parent) (Thread)

А, ну если писатель, то слышал, и даже, возможно, читал.:) Подумал, что речь об однофамильце. Но руководствоваться его мнением в таких вопросах все же не собираюсь.

И, тем более, не буду соревноваться с покойным по поводу того, кто "лучше".

Edited at 2021-08-17 06:51 am (UTC)

(Reply) (Parent) (Thread)

Информация о том, что в литературных произведениях оборот «более общо» вполне себе встречается (и даже с цитатами) для тебя не является аргументом за то, что оборот литературный. Ты предпочитаешь искать свой путь с блекджеком и скрепами. Ну ищи.

(Reply) (Parent) (Thread)

в более общем случае

(Reply) (Thread)

Это не совсем одно и то же.

(Reply) (Parent) (Thread)

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

(Reply) (Thread)

Более обобщенно...

(Reply) (Thread)

Где-то на уровне "более общим образом".:)

(Reply) (Parent) (Thread)

я использую "в более общем виде"

(Reply) (Thread)

Слова не переводят. Переводят мысли. Нужен контекст.

(Reply) (Thread)