Mikhail Bondarko (buddha239) wrote,
Mikhail Bondarko
buddha239

Интересно, если какой-то удобный и надежный метод перевода математических терминов на русский? Например, подходящий сайт? Я тут свою статью с английского на русский перевожу, и, как не смешно, не все могу порусски сказать. Например, как называется топологическое пространство с замкнутыми точками? По-английски вроде бы separated, мой математический словарь (на компьютере) выдал разделенное. Это правильно? Т1 мне не нравится.
Словарь перевел augmentation ideal как "идеал пополнения". Не уверен.
А вот для ordinary reduction перевода не нашлось совсем. Так что буду благодарен за помощь.
Subscribe

  • Москвичи не умеют готовить олимпиадниц?

    В процессе обсуждения "системы", созданной покойным Константиновым, прозвучало утверждение, что барышни не выигрывают матолимпиады, потому…

  • Квартира на Васильевском не нужна?

    Сдается обставленная 3х-комнатная квартира, 5 минут пешком от метро Василеостровская. 3 этаж, во дворе, есть лифт. Можно снимать покомнатно - от 15…

  • Как вести себя с небратьями?

    Отжимать чужие территории, пожалуй, не хорошо. Но если тебя заранее обозвали и обвинили во всех грехах, то такие действия, в чем-то, способствуют…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments