Mikhail Bondarko (buddha239) wrote,
Mikhail Bondarko
buddha239

Интересно, если какой-то удобный и надежный метод перевода математических терминов на русский? Например, подходящий сайт? Я тут свою статью с английского на русский перевожу, и, как не смешно, не все могу порусски сказать. Например, как называется топологическое пространство с замкнутыми точками? По-английски вроде бы separated, мой математический словарь (на компьютере) выдал разделенное. Это правильно? Т1 мне не нравится.
Словарь перевел augmentation ideal как "идеал пополнения". Не уверен.
А вот для ordinary reduction перевода не нашлось совсем. Так что буду благодарен за помощь.
Subscribe

  • Еще о буднях рецензента

    Задумался - не нужно ли мне срочно закончить экспертизу для РНФ? И не проверишь ведь - сайт-то лежит.(:

  • А кто еще помнит физику?

    Вроде бы, у магнита всегда два полюса, и одноименные полюса отталкиваются? А почему тогда в конструкторе моего сына детали умеют только…

  • А что вы думаете о Математике?

    Не в смысле науки; это, оказывается, журнал такой.:) Есть ли смысл писать для него рецензию?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments